как многое на свете друг горацио

 

 

 

 

Вот и закончился поэтический конкурс "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам". Хочется сказать спасибо всем участникам конкурса, так как без вас, друзья, его бы не было: нашим призерам авторам вышедшим в финал авторам почти двухсот работ Понравился афоризм или высказывание? Сохрани картинку с цитатой или поделись с друзьями!Многие скорее считают добродетелью Он не джентльмен он одевается Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам. Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616), слова Гамлета (действ. 1, явл.4). Перевод (1828) Михаила Павловича Вронченко. Есть многое на Свете, друг Горацио, Что неизвестно нашим мудрецам.переводчик -ПРОМТ и translate.ru. Есть больше вещей на небесах и земле, Horatio, Чем мечтаются о в Вашей философии. Словам мудрёным не нужна дорога, Они идут по жизни напрямик, На свете форм непознанного много, Мозг к новым формам жизни не привык. Ты слышал, друг Горацио - Слогорифмы Какие-то пробились тут и там И нарушают строй обычной рифмы, Как пух весенний, рвутся к небесам. Без указания автора перевода: Есть многое на свете, друг Горацио, Что человеку знать не положено.Как много, друг Горацио, на свете вещей, Что и не снились нашим мудрецам. Это оттого, что многие цитируют, не читая само произведение :) кстати, у меня в переводе так: Есть многое на небе и земле, Что и во сне, Горацио, не снилось Твоей учености. Как много, друг Горацио, на свете вещейЕсть многое на Свете, друг Горацио, Что неизвестно нашим мудрецам. На Земле и на Небе, Горацио, Есть много всего Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. (пер.

М. Вронченко). Бедный Йорик! И дальше тишина.Расстроен бедный свет! - Проклятие! Зачем Мне суждено расстройство то исправить? Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам. Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616), слова Гамлета (действ. Как много, друг Горацио, на свете вещейЕсть многое на Свете, друг Горацио, Что неизвестно нашим мудрецам. На Земле и на Небе, Горацио, Есть много всего Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Используется: как шутливо-иронический комментарий к непонятному, сложному явлению, странному событию и т. п. Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. 13.Поплавский Виталий.

Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. Сборник словарей и энциклопедий Словарь крылатых слов и выражений Слова на букву «Ё» в Словаре крылатых слов и выражений Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и1, явл. 4). Перевод (1828) Михаила Павловича Вронненко. Есть многое в природе, друг Горацио Примите жъ, други, странника подъ кровъ вашъ Но любопытствомъ лишь его не мучьте, Есть многое въ природе, другъ Горацо, Что и не снилось нашимъ мудрецамъ.Я знал его, Горацио! (Гамлет). There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. А теперь варианты переводов от разных переводчиковЕсть многое на Свете, друг Горацио, Что неизвестно нашим мудрецам. На Земле и на Небе, Горацио — Мало ли на свете людей, похожих друг на друга. — Да, но есть лица, которые никогда не забываются.Помните, что на свете есть много умных людей, которые могут заметить у вас ошибки, и если они правы, не стесняйтесь согласиться с ними. Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. Поплавский Виталий. Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. В переводе М. Вронченко (1828): Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам.Хотя рябые Парисы и не бывают, но, друг Горацио, на свете есть много такого, что не снилось нашим мудрецам (А. П. Чехов, Леший, 4, 9). Цитата из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира, в переводе (1828 г.) Михаила Павловича Вронченко. Эти слова говорит Гамлет, обращаясь к Горацио (акт 1, сцена. 5, стр. 166 - 167). Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. Ведь много скрыто в небе и земле Таких вещей, Горацио, что не снились Всей вашей философии. «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.» «Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций, не снившихся философам твоим.» Голосование. Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам. Пред. Оглавление След. Варианты перевода фразы Есть много друг Горацио на свете Решила я как-то вставить в одном из своих комментариев эту знаменитую цитату, поумничать, корочеИтак, оригинал: Hamlet There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Используется: как шутливо-иронический комментарий к непонятному, сложному явлению, странному событию и т. п. Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам — цитата из трагедии Шекспира "Гамлет", д. 1, сц. 5, слова Гамлета. В переводе М. Вронченко (1828): Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. Поплавский Виталий. Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. И вот в разгаре общения обсуждаем какое-то событие, и я сдуру ляпнул фразу из "Гамлета", что, мол, много, друг Горацио, на свете вещей, что и не снились нашим мудрецам. Тут же соображаю, что английского оригинала я не знаю. С экрана популярной передачи Увидела я эти кадры вдруг, Кому то в жизни выпала удача Тот взгляд уже вошел в их жизни круг И мудрецам теперь гадать разгадывать Что за глаза мы видели, друзья? Инфо Тестовые задания Есть многое на свете, друг Горацио Говорят, с желаниями нужно быть осторожнее, ведь они имеют свойство сбываться. Так устроен человек: если его мыслями и существом завладела какая-то цель, он, осознанно или нет Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. Поплавский Виталий. Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. Авральное творчество по мотивам фразы Гамлета. "Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам". 20.04.2001 03:31:21. Оригинал: Hamlet: "There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy." Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. 13.Поплавский Виталий. Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. В переводе М. Вронченко (1828): Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Душа склонялась "восхриить" знаменитое Гамлетовское " Есть многое на свете друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам ". Ну, я, ради интереса, решил найти, в чьём переводе, всем известное высказывание Принца Датского так звучит (чтобы потом ссылаться можно было) Вы отметили максимальное количество друзей (64) на этой фотографии. В данный момент вы не можете отметить человека на фотографии.Попробуй рассмешить ее этим пророчеством. -Скажи мне одну вещь, Горацио. Горацио Что именно, принц? Гамлет Как ты думаешь Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим Мудрые высказывания Уильям Шекспир. - много цитат на сайте icite.ru. Я признателен Джойсу Гамильтону, помогшему оформить мои устные лекции в письменном виде под его руководством эта книга появилась на свет.Если вы впервые держите в руках эту книгу — добро пожаловать! Я уверен, что мои открытия во многом помогут вам, и лично мне очень Этой цитатой часто пользуются, имея в виду, что Горацио олицетворяет универсальный образ скептиков и рационалистов.Влюбившись, человек хочет прокричать об этом на весь свет. Эта книга — мое личное признание в вечной, страстной любви к науке». Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. 13.Поплавский Виталий. Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам.Леонид Мартынов: «Непостижимо для ума на свете многое весьма». Из книги Красный век. Эпоха и ее поэты.

Горацио - друг Гамлета, которому тот поверяет сомнения. Гамлет, обращаясь к Горацио, говорит о многих чудесах на свете, какие не снились даже мудрецам. Называет Горацио лучшим из людей. Главная Публикации Рассказы Есть многое на свете, друг Горацио— Друг Горацио тебе не кажется порой, что нами правит какая-то неведомая сила? — Вы имеете в виду Провидение, Ваше Высочество? There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. Некоторое время собирал разные переводы этой знаменитой фразы.Полевой Николай Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. Есть многое на свете, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Из трагедии "Гамлет" Уильяма Шекспира (1564-1616), слова Гамлета (действ. 1, явл. 4). Перевод (1828) Михаила Павловича Вронченко. А трехдневный отсчет основан лишь на распространенной версии, что младенцев крестили через три дня после появления на свет.Многие из работ Уильяма Шекспира публиковались при его жизни и получали благожелательную критику, однако настоящая слава вознесла его имя на Афоризмы 1Q.SU - сборник мудрых афоризмов по темам авторам и сферам деятельности. Hamlet. There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. Аверкиев Дмитрий.Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Гнедич Петр. There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.А потом чашкам в мойке: "Я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. Горацио, есть многое на свете W. Shakespeare, Hamlet. Переводы одной фразы. Собрал Натан Б. Фирун.Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Гнедич Петр.

Схожие по теме записи: